Penyunting: ATH
Apa itu?
Itu gambar monster terkenal.
Tapi ini palsu.
Bagaimana kau tahu ini palsu, ini terlihat nyata.
Oh, ini hanya palsu, baik.
Tentu saja ini palsu, tiap orang tahu ini.
Tunggu sekarang nak. Ada banyak foto seperti itu yang menarik di lihat.
- Oh, sungguh? - Jika kau mau tahu kebenaran yang sesungguhnya...
Yeah. Aku mau tahu.
- Ayo. Ini akan menyenangkan. - Ayo.
Baiklah, kau harus kembali ke perang dunia II.
Jerman telah menguasai seluruh Eropa...
...dan hanya beberapa ratus mil atau semacamnya dari lepas pantai ini.
Dan kau perlu tahu soal pelayan muda.
...Yang di panggil Angus MacMorrow.
Pelayan telah diseret ke air...
...tapi ketakutan kematian juga bersamaan.
Kau tahu sesuatu, Angus?
Danau itu sangat aneh, tempat yang angker.
Lihat keindahan ini?
Sekarang, mereka dipenuhi dengan keberuntungan dan keajaiban.
- Tidak! - Aye, Angus.
- Kau sebaiknya percaya ini. - Bisa aku simpan ini, Ayah?
Ya, tapi jangan bilang Ibu mu.
Ia percaya segala sesuatunya harus ada ditempatnya.
Angus.
Angus MacMorrow, sebuah nama surga?
- Maaf, aku datang. - Sebaiknya kau begitu.
Ku pikir kau terseret.
Kau bahkan tidak basah sama sekali.
Potongan itu, tolong.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Sampai jumpa, Archie.
Aku bilang ini akan turun hujan, Nyonya MacMorrow.
Semoga kau benar, Tuan McCowan.
Bisa kau ingatkan aku untuk bilang pada Clyde agar pindahkan ternak ke ladang yang lebih rendah?
Aku harus letakkan emberku ke bengkel.
Baiklah, cepat. Kau akan bantu aku untuk teh.
- Clyde. - Ya.
Bisa kita pindahkan ternak ke ladang yang lebih rendah?
Oh, ya. Aku tidak ada lagi yang dikerjakan.
Ibu, Lihat apa yang ku peroleh.
- Dimana kau peroleh itu? - Setiap sukarelawan dapat 4 jeruk.
Sudah lama sekali aku tidak pernah dapat jeruk Tuan.
Bagaimana acara di tepian? Angus bisa bersenang senang?
Angus, senang?
Angus! Datang sekarang.
Kau katakan padaku kau bantu dengan teh.
Semua Malay Peninsula telah terlewati.
Kami telah berjuang keras di Gurun Libya...
...dimana mungkin perang yang lebih dasyhat akan segera terjadi.
Masa depan kehidupan manusia.
...mungkin tergantung pada aksi kita dan partisipasi kita.
Sejauh ini kita tidak pernah gagal. Kami harus tidak boleh gagal sekarang.
Ayo kita bergerak cepat secara bersamaan...
Jings.
Itu benar, Disana, disana.
Ini dia, ayo.
Itu dia.
Ayo. Ayo.
Itu dia.
Baiklah, jika begitu.
Itu anak baik.
Baiklah.
Oh, tidak.
Ini dia.
Baiklah, Aku akan awasi kalian semua.
Angus.
Angus? Angus, ini waktunya tidur.
Berapa kali aku harus bilang pada mu?
Crikey.
Ayo cepat jalan!
Apa ini?
Mungkin milik ayah.
Tarik ke atas, kacung.
- Apa kau tahu apapun soal ini? - Tidak.
- Tentu ada alasan tersendiri. - Aku tidak tahu.
Permisi, tuan.
Selamat pagi, nyonya.
Kaptain Thomas Hamilton, 12 Medium Regiment, Royal Artillery.
Apakah kita sudah persiapkan?
Pelayan, Nyonya MacMorrow, yang buat semua pengaturan.
- Ia? - Ya. apa ia ada di sekeliling?
Aku Anne MacMorrow.
Oh, Maafkan saya.
Jelas, Markas Besar tidak beritahukan kau. Pasukan ku harus menginap disini.
Dengan apa?
Aku punya staff yang tangguh.
Saat Tuan Killin pergi ke RAF, hanya beberapa dari kita yang bertahan disini.
Baiklah, kami tidak harapkan teh sore.
Tidak, hanya perwira yang menginap didalam rumah.
Sisa orang ku akan kemping di luar.
Aku takut, rasanya kita harus dapat persetujuan Tuan Killin.
Tentu.
- Wormsley? - Ya, tuan.
Dari Tuan Killin. Sebenarnya kami berteman. di Oxford pada tahun yang sama.
Baik.
Tapi aku harus katakan padamu, lemari kami tidak penuh hari ini.
Jangan kuatir. Petugas perang kami tetap jaga suplai kami dengan baik.
Dan ada lagi, kami punya banyak penembak di resimen kami.
Mereka terlatih untuk membunuh.
Kau lihat, Skotlan ada dibaris depan dalam peperangan hari ini.
- Tuan. - Bagus.
Angkatan laut Nazi ada dimana mana.
Ini kami.
Hebat. Ya
Baiklah, betapa menyenangkan.
Sekarang semua ini, kau lihat, untuk perlindungan mu sendiri.
- Orang emas? - Baik. Kami merasa begitu hebat.
Apa ini kemajuan Jerman?
Mengikuti pergerakan tentara, bukan begitu kau?
Jangan takut, nak. Kami siap untuk mereka.
- Sekarang, kalian semua, ikut dengan aku. - Ya, pak.
Bisa kau bawakan meja ku kesini?
Kirstie, Angus, lari.
Kami tidak mau ganggu tamu kami darI tugas mereka.
Bisa kau jaga rahasia mereka?
Tidakkah ini menarik? Tentara disini di rumah kita.
- Berjanji kau bisa simpan rahasia. - Apa yang kau bicarakan?
- Kau harus sumpah untuk tidak bilang pada Ibu. - Aku tidak akan. Apa ini?
Aku tidak tahu
Hei! Itu sepatu boot ayahku. biarkan.
Anak nakal. Kau tidak bisa makan itu.
Tapi aku berharap kau lapar.
Apa itu? Churchill.
Sudah cukup, Churchill.
- Siapa kau? - Sersan Wallace Strunk.
Resimen 12 medium. Artileri Royal. Baterei masak pertama.
Churchill, maskot resimen.
- Personel tidak bertugas. - Aku hanya mau sedikit snack.
Uang saku hanya diberikan dengan permintaan tertulis rangkap tiga.
Kau punya pekerjaan kertas?
Pergi kau.
Lalu, siapa Ayahnya anak anak, eh? Anak baik, Churchill yang baik.
- Kau masih disini? - Aku ambil semua sampah.
Kalau begitu, lipat gandakan.
Siapa tentara kecil terhebat di resimen, Ini Churchill ku.
Anak baik. Berikan aku ciuman. Berikan lagi.
Halo?
Dimana kau nak?
Dimana kau bersembunyi?
Kau ular jahat, bukan begitu nak?
Jika kau anak anak.
Kami harus panggil kau apa?
Crusoe. Terjebak di pulau.
Baik, Crusoe. Ayo lihat bagaimana kau.
Tidak.
Itu kau.
Mungkin kau sejenis mamalia.
Dimana kau lahir, Ayah?
Aku lahir disana di di teluk Loch Morar.
Orang berbicara soal mahluk jelek yang hidup di teluk itu.
Sekarang, selalu ada cerita dongeng tentang penglihatan mahluk itu...
...terkadang di laut, tapi sering di danau.
Saat aku masih kecil...
...betapa aku rindu melihat monster itu.
Saat aku kecil...
...kejadian mengerikan beberapa kali terjadi disana.
Anak laki dan perempuan, isteri dan Ibu ibu dari seluruh dunia....
...tinggal tanpa pria di rumah.
Mereka semua pergi perang, dan banyak yang tidak kembali.
Kami tinggal di desa kecil di pedalaman Skotland...
...tapi 20 pria kami telah hilang.
Tapi mungkin aku telah membosankan kau dengan cerita ku.
Tidak, tidak, tolong jangan berhenti.
Baiklah, jika kau maksa.
Angus sama seperti anak kacung yang lainnya.
Ia ingin ayahnya kembali ke rumah.
Tapi ia juga punya masalah lain.
Crusoe, kau makan habis semua ini. Keluar. Kau bisa sakit.
Anak baik. Maaf telah merampas.
Kalian semua akan mengering.
Kalian akan seperti ini.
Lebih baik, eh?
- Lihat ke sana. - Oh, ya.
Pergi kesana. Oh, Ada yang lain lagi.
Oh, kau sangat cantik.
- Ya. - Itu ambil makan siang ku.
Apa yang mereka lakukan di atas bukit?
Ini misi rahasia. Mereka angkatan laut.
Baiklah, ini rahasia, bagaimana kau tahu soal ini?
- Aku ada jalan, ada penghubung. - Ya.
baiklah, buat kontak dengan mereka. Bawakan kami ikan yang banyak.
Baik. Salut.
Kebawah.
Peta, tuan?
- Sempurna. - Ini pemandangan menakjubkan, tuan.
HMS Royal Oak telah jatuh ke Jerman U-boat di Scapa Flow...
...kurang dari 100 mil dari sini.
833 pelayar telah hilang.
Kami kesini bukan untuk buat skenario, Wormsley.
Ya, pak.
Sekarang, jangan buat kesalahan...
...kita ada di barisan depan disini.
Sekarang, aku telah pelajari kemajuan Jerman.
Jika mereka menyerang, mereka akan datang dari sini.
Ini tempat terdalam dari danau, sempurna untuk perahu tentara mereka.
Tapi pertama, mereka akan kirim angkatan laut untuk penguasaan wilayah.
Tidak kah jaring baja akan hentikan mereka, pak?
Jaring angkatan laut akan di turunkan...
...untuk ijinkan lalu lintas pantai lewat...
...dan biarkan mereka masuk.
Dan kita akan angkat jaring...
...dan kita akan hancurkan mereka.
Aku harap aku bisa berenang seperti kau. Aku berharap aku tidak takut.
Ayo! Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang terjadi - Angkat tangan mu!
Kau tidak bisa sentuh itu.
Oh tidak.
Aku sebaiknya pergi, Jauhi masalah.
Lihat kemana kau pergi.
Dimana kau belajar mengemudi, di Dodgems?
Lihat, ada kaca penglihat-balik. Tahu untuk apa ini?
- Itu untuk lihat kemana kau pergi.; - Ini kecelakaan, aku yakinkan kau
Baiklah, Clyde. Itu sudah cukup.
Ada banyak daging segar disana.
Siapa ini?
Itu mereka pergi.
Apa kau lihat jeep dan lori naik turun bukit
Kau terlambat.
Dan sangat terburu buru.
Ya, ini misi rahasia. itu yang aku denganr. Sangat rahasia.
Aku katakan sesuatu, Jimmy.
Jika ini rahasia, kau akan jadi orang terakhir yang katakan soal ini.
- Itu tidak bisa. - Ya.
- Malam. - Baik.
- Apa yang kau punya? - Pint dari McEwan.
Seperti hujan.
Ya, ini mungkin.
Kau bukan dari desa. Mungkin kau dari artileri?
Ini kami kacung, Kami sangat jauh dari rumah.
Apa kau dengar kapten hari ini '' Kita di baris depan.''
Baris depan, bibiku.
Kami disini karena ayahnya letakan ia jauh dari bahaya...
...sejauh mungkin dari Perwira perang dapat temukan.
Kau anak laki dengan senjata besar di danau.
- Ya, kami memang begitu. - Apakah benda itu akan tenggelam?
Dengan satu kulit.
- Apa yang kau punya, kacung? - Pint yang berat.
Ya, Aku punya whiskey. Apa yang kau punya?
Recock, api.
Recock, Api.
Angus, kita perlu bicara.
Nyonya MacMorrow?
- Siapa kau? - Nama ku Lewis Mowbray.
Oh, ya. pembawa.
Kau terlambat datang dua hari.
Ya, bu.
Aku.
Aku telah.....
Baiklah, kau bisa mulai dengan bersihkan yang berantakan.
Kau bisa kemasi semua buku ini dan rak...
...dan gambar dan yang lainnya.
Aku mau kosongkan toko ini. Dan ..
...Kurasa anak ku punya binatang yang disembunyikan di suatu tempat.
Ia tidak di bolehkan pelihara anjing, jadi...
- Kau pikir kau bisa atur ini? - Ya.
Dan kami tidak minum di rumah kami, Tuan Lewis.
Ya, bu, itu...
Itu Mowbray, bu.
Ya.
Oh, tidak.
Tidak! Tidak!
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau kosong kan tong itu?
- Apa kau lihat ada yang jatuhkain ini? - Hanya air, apa yang kau cari?
Tidak ada. Kau akan ingat jika kau lihat .
Aku tidak lihat apa pun.
Siapa kau?
Nyonya MacMorrow pekerjakan aku untuk bantu di toko.
Jadi ini bengkel ku sekarang.
Aku tidak mau kau keluar masuk disini, Mengerti?
Ini bengkel ayahku. Ia pergi perang .
- Kau tidak bisa datang kesini... - Kacung!
Saat ayahmu kambali, ia dapat apa yang ia mau.
Tapi untuk sekarang, toko ini punya ku....
...dan aku mau sendirian, Jelas?
Aku sudah jelas?
Crusoe?
Crusoe, keluar.
Apa yang kau sembunyikan?
Apa aku mengganggu mu dengan cahaya?
Terima kasih.
Negara bagian yang terpuruk, bukan begitu?
Kau dari sekiitar sini?
Aku dari Dornoch.
Kapten Thomas Hamilton.
Senang bertemu dengan mu.
Dan kau?
Mowbray. Lewis Mowbray.
Dan kau lihat pelayanan, aku harap.
Crusoe, cepat keluar.
Keluar sekarang.
Baiklah, selamat petang, Mowbray.
Dimana kau? Kemana kau pergi?
Crusoe, dimana kau setan?
Sersan Strunk!
Anjing Nakal, Churchill.
Tidak soal jika Tuan Chamberlain, aku tidak mau dapurku hancur.
Maaf bu, aku tidak tahu bagaiaman dapatkan ia.
Pergi kau, anjing jelek!
Crusoe, jangan!
- Berhenti. Kembali kesana. - Tidak, tidak, ini sangat mengerikan.
- Ia tidak akan menyakitkan mu, Percaya aku. - Ini menjijikkan.
- Ia tidak menyakitkanmu - Apa ini?
Aku tidak tahu, tapi ini berasal dari telur. Aku coba jelaskan pada mu.
Jings, Crusoe.
Kau seperti babi besar berharga.
Bagaimana kau tumbuh dengan capat?
Ku kira aku kehilangan mu.
Ia sangat bersahabat. Baukan begitu nak?
Angus, Ibu akan ambil itu.
Jangan kau berani bilang padanya. Kirstie, ku mohon.
Ia perlu aku. Hanya aku seorang temannya.
Aku selamatkan hidupnya.
Sesuatu yang buruk.
Kau tidak akan bilang?
- Sumpah. - Aku tidak bersumpah, Angus MacMorrow.
Aku tidak akan ucapkan satu katapun.
Kau kakak yang baik.
Setiap 10 menit...
Selamat malam, bu.
- Pagi yang indah, Nona. - Pagi.
- Oh, Tuhan. maafkan aku - Baik, Datang.
Masuk.
Kau telah lakukan kerja bagus, Tuan Lewis.
Terima kasih, bu. Dan ini Mowbray, bu.
Oh, ya.
Apa kau tahu kamar mandi tamu telah rusak selama tiga hari?
Aku akan segera lihat, bu.
Aku punya beberapa baju, Suami ku.
Baik, kau terlihat kira kira berukuran sama. Kau mau pakai?
Apa ia tidak perlukan jika ia kembali?
Ia tidak akan kembali kerumah, Tuan Mowbray.
Kapalnya tenggelam di laut. Ini sudah hampir setahun.
Maafkan aku.
Ini hanya...
Ini hanya saat putera mu berkata bahwa ...
Angus adalah seorang anak yang bingung.
Bingung?
Ya.
Banyak yang harus aku kerjakan, Kau mau mau tidak?
Ya. Terima kasih.
Ya.
Terima kasih.
Apa kau akan kembalikan itu pada Ibu?
Ini terlalu nyaring. Seseorang akan dapat mendengar.
Diam, Crusoe!
Siapa disana?
Aku kesini untuk perbaiki kamar mandi.
- Kami gunakan ini. - Apa, kalian berdua?
Tapi, aku kira ini sudah rusak.
Suara berisik apa itu?
Aku batuk.
Kau punya binatang didalam sana?
Lihat, sebaiknya kau biarkan aku lihat, atau ibu mu akan dengar soal ini.
- Tidak. - Biarkan aku masuk.
Dengar, kalian berdua, Aku harus kerjakan tugas ku.
Ibu mu bilang kamar mandi ini sudah rusak...
Apa itu?
Ia berasal dari telur di dekat kolam. Namanya Crusoe.
Dalam nama apa..?
Ia bersahabat.
Mary dan Joseph.
- Ia hampir mati saat ia lahir. - Hampir ambil tangan ku.
Ia pikir aku ayahnya.
Aku heran...
- Ini tidak bisa. - Tidak bisa apa?
Baik, ini terlihat seperti ...
- Seperti kuda air. - Apa?
Mereka terlihat nyata. Legenda dari masa lalu Celtic.
Mereka bilang ini binatang yang paling langka.
Hanya ada satu kuda air pada satu dunia waktu.
Saat yang satu menjadi tua, ia tinggalkan satu telur, dan ia mati.
- Crusoe betinal? - Tidak.
Tidak, kacung, ia dua-duanya, jantan dan betina.
Mahluk itu dua-duanya, ayah dan ibu yang buat telur.
Kuda air tua mati sebelum telurnya menetas...
...jadi kuda air lahir sebagai yatim piatu.
Oh, itu menyedihkan.
Ini hal mengaggumkan, bukan?
Angus! Kirstie!
Jangan katakan. Ia akan pisahkan kit dengan ini.
Angus?
Mau kau bantu Tuan Lewis?
Kau minta aku untuk akali ibu mu?
Angus? Kirstie?
- Apa yang kalian lakukan disana? - Aku bantu tuan Lewis perbaiki pipa.
Sejak kapan kau tertarik pada pipa?
- Tunggu! ini bukan waktu yang tepat untuk potong pembicaraannya. - Apa?
Pekerjaan bangunan perlu siasat. ini seperti pembedahan.
Satu kesalahan berarti kematian.
Tuan Lewis temukan masalah.
Aku bisa jelaskan. Ia...
Selalu terampil dengan pekerjaan bangunan.
Ia cerdas.
Dan kau bantu, bukan begitu, Angus?
Ya, aku.
- Aku pegang peralatan. - Dan kau, Kirstie?
Tidak, Aku datang untuk Angus untuk tunjukan ia manual bantuan bangunan.
Disini terasa semakin sempit, jadi kalian pergi. Kerjakan hal yang lebih baik, Angus.
Sampai jumpa.
Pipa pipa ini.
Ada gelembung udara, kau lihat.
Angus telah bantu dengan baik.
Kau yang bilang.
Oh, sayang, Permisi. Itu..
Dokter peringati aku agar tidak makan itu untuk sarapan.
Jadi sesuatu tentang...
...campuran jeroan yang aku tidak bisa....
Terima kasih, terima kasih. Kau jelaskan itu dengan baik.
Tutup mulumu. Kau hampir kejutkan aku, kau sialan.
Kaptain. kami akan ke kamar mandi itu dan pergi malam ini.
Oh, Baik.
Bisa kau ijinkan aku untuk atur makanan besok malam?
Sebagai imbalan dari rasa terima kasih kami.
Hanya untuk perwira dan kau seorang, tentunya, tamu kehormatan.
Terima kasih banyak. Itu sangat baik.
Sempurna. Bisa kita sepakat jam 8;00?
Apa yang akan kita lakukan?
Satu hal yang pasti, kau harus bawa ia keluar rumah.
- Tapi dimana aku bisa letakan ia? - Di danau Loch.
Tidak ! Aku mau Crusoe tetap disini. Ia milikku!
Tapi ia tidak bisa tinggal selamanya di kamar mandi.
- Tapi ia bisa bersama aku. - Bagaimanapun jeleknya ia..
...ia ingin berenang dan bebas.
Danau loch di penuhi dengan ikan salmon untuk makan...
...dan ada banyak air untuknya untuk tumbuh dewasa dan bergerak bebas.
- Kau ingin yang terbaik untuknya? - Yang terbaik baginya adalah yang terbaik bagi ku.
Permisi, Tuan, Nyonya MacMorrow.
Ada yang kampanye?
- Terima kasih. - Itu sangat baik, pak.
Ini malam yang baik. dengan perubahan terakhir dari...
Nyonya MacMorrow, kau terlihat bersinar.
Di Skotlandia kami menyebutnya fib, kapten.
Biar kuperkenalkan kau.
Aku suka melihat pria bekerja.
- Jadikan mudah. - Bukankah kami cukup pantas untuk ini, eh?
Tuan tuan.
Raja, resimen...
...dan nyonya rumah.
Raja, resimen dan nyonya rumah.
Baiklah, tuan tuan, aku sebenarnya bukan nona rumah...
...tapi aku harap unutk malam ini aku bahagia untuk melayani ini.
- Terima kasih. - Ia menawan.
Ini dia. Lihat apa yang kami dapat.
Jangan menjadi rakus sekarang.
Angus, kesini cepat. Ada yang lucu.
Aku akan kembali lagi sebentar, Crusoe.
Kau tidak akan percaya ini.
Kau wanita yang menawan, Gracie.
Gracie!
Oh, Tuhan ku!. Aku tidak tahu apa yang menghampiri aku.
Hanya sedikit senang.
Dimana anjingnya?
Oh, tidak.
Kau tahu kenapa aku gunakan dua pasang celana panjang pada saat kursus golf?
Jika aku dapat sebuah ''hole in one''.
Apa kau dengar sesuatu?
Tidak, tidak, Mungkin rumah ini punya satu atau dua hantu?
Oh, Aku tidak percaya dengan hal semacam itu, kapten.
Kesini, kau budak.
Aku yakin aku bisa dengar sesuatu.
Ya, pada saat itu aku dengan jelas dengar itu.
Crusoe, jangan!
Apa itu sekarang?
Ayo, Crusoe! Keluar dari sini!
Raih tangan saya, bung. Angus Kembali kesini!
Crusoe, kembali!
Tuan Lewis, demi Tuhan apa ini?
Maaf, namanya Mowbray, bu.
Apa? Maaf, bu.
Anjingnya melarikan diri, dan saya mencoba menangkapnya.
Saya harus mengatakan bahwa kamu gagal.
- Ya, bu. - Kamu pikir ini, Mowbray?
Tidak, tidak. Ini hal yang sangat serius
Kamu harus menahan lidahmu, bung
Kamu tidak pernah dirumah kamu lagi. Saya tidak akan menerima pesan darimu.
Itu sungguh cukup
Pergi dan kumpulkan Angus dan bawa dia keruangannya segera.
Ya, bu.
Crusoe? Crusoe, kembali. Kita semua mendapatkan masalah.
Lewis, Kita mesti menemukan Crusoe. Dia pergi
Ya, saya tahu. Saya akan menemukan sedikit setan, dan kamu harus berjalan lurus ke ruanganmu.
Tetapi, Lewis... tidak ke tempat tidur denganmu
Atai ibu kamu akan menyembunyikan kami berdua. Kamu pergi, Pergilah.
Dimana kamu, sedikit sekali kamu, hewan bau?
Angus. Angus. Angus, bangun. Saya menemukannya
Tidak bisakah kita menaruhnya kembali ke tempat mandi?
Tidak, tidak. Saya pikir tidak.
Jings.
Lewis, apa kamu tahu banyak tahu tentang Kuda Air?
Saya pikir...Ya, paman saya Lachlan yang pertama memberitahu saya tentang ini.
Beberapa tahun yang lalu, mereka hilang saat perjalanan...
dan dia menanggis pahit karena dia tidak bisa menemukan jalan pulang
Dia melepaskan harapannya
kemudian tiba-tiba, siapa yang harus muncul didanau ini pada pelancong ini
tetapi roh laut, Kuda air.
Pelancong, pandai apa dia, tahu kuda air hanya khayalan gaib
satu itu dapat tumbuh 10 kaki tadi malam
sehingga pelancongnya, memberi makan kuda air
memanjakannya dengan makanan, dan akhirnya pengelana itu berkata:
''Tanpa disengaja, kuda air, teman baikku...
...aku ingin tahu, apa kau ada janji yang lebih penting...
apakah saya bermasalah membawa kamu menyeberangi danau yang dibelakang kamu?
Tunjukan saya jalan pulang?
Baik, apa yang terjadi? apa kuda air menolongnya?
Saya tidak ingat
Apa? apa kuda air menolongnya atau tidak?
Baik, ini sudah lama saya mendengar itu
Salah satunya membawa dia menyeberangi danau.
...Atau ini menariknya hingga menuju ke bawah kematian
Saya tidak yakin itu.
Disini kamu pergi, makanan kesukaanmu
Angus, lari sekarang!
Angus, lari!
Lebih cepat. Jangan melihat kebelakang.
Mowbray.
Kamu semua, bung.
Kamu memancing?
Tidak, saya pergi terjun bebas. untuk melihat kapal selam menyelam.
Oh, kamu suka tiruan perang, bukan?
Tidak, tidak, saya tidak.
Kekuatan kamu di Eropa sana berada di garis depan.
Mereka melakukan kerja dengan baik.
Saya ingin kamu menghindari dari Angus muda. Kamu mengerti?
saya menganggap kamu mempengaruhi yang buruk.
apa begitu?
Saya tidak tahu jika kamu mata-mata.
Atau gurun pasir atau hanya penakut yang sederhana, Mowbray.
Tetapi saya akan menemukan. Oh, saya tahu
Mereka membawa kamu dari garis depan pertempuran.
Untuk memburu prajurit gurun dan penakut. Baiklah, saya tidak
Jadi kamu bisa mengambil Sassenach itu denganmu
kembali ke dari mana kamu datang.
Kamu menghindar dari pemuda ini, kamu mengerti?
Saya akan sarapan dulu.
Tunggu, tunggu.
Bagaimana perasaan dia? oh, sangat merepon.
Ini suatu yang baik. Ambil jalanya
Kamu harus mendapatkan penjaga, untuk meyakinkan.
Saya mengatakan ini sedikitnya sudah 5
Oh, ibu suci saya! bumi apa ini?
Ini monster. ini ikan yang besar,bukan.
Tidak. ini monster, seperti tanduk. Setan!
Saya memberitahu ke kamu untuk tetap minum ini di pagi hari.
Ini ikan besar, bukan.
Ini raksasa! Oh, tidak.
Potong garisnya. Tuhanku, potong ini
Kamu sudah gila? ini adalah ikan yang besar saya tidak memakainya. saya pergi kedaratan ini.
Ini sudah meresapkan kita! baik, baik. Potong garisnya.
potong garisnya sebelum dia menenggelamkan kita
Demi Tuhan, Cepat. Cepat!
Kamu lihat ini?
Saya melihatnya. apapun itu
Pak.
Sekarang, anak muda, Ibumu bertanya kepada saya untuk memperoleh jabatan
Kamu menyelesaikan semua tanpa tujuan, dan kami akan memberimu beberapa tujuan.
Buat prajurit keluar denganmu, bukan?
Kiri! Kiri!, kanan, kiri!
Kiri, kiri!
Ayo. Cepat, perang akan berakhir sebelum kamu menyelesaikan ini.
Itu sangat bagus, Angus. letakan punggungmu disini. Lad.
Kiri, kanan, kiri!
Kiri, kiri, kiri, kanan, kiri!
Simpan. saya akan kembali.
Bagus sekali. Sekarang, satu yang selanjutnya.
Saya ingin kendaraan saya bersih luar dan dalam, ya?
Kamu mengerti tugasmu? Ya.
Kamu berada dalam bala tentara sekarang. Kamu memiliki jalan menuju kantor ini, benar bukan?
Ya, Pak. Pria baik. Baik. Bawa.
Sekarang, Edwards.
Kami perlu merebahkan sesuatu untuk kamu.
kami perlu memastikan bahwa ini tidak menghentikan kehadiran kami.
Kamu wally.
Sebelah sini, Pak. Cepat.
Crusoe!
Diamana kamu?
Maafkan saya saya tidak bisa melihatmu untuk sementara.
Saya tidak mendapatkan jalan sampai sekarang
Crusoe!
Dimana kamu?
Crusoe?
Makarel suci.
Halo, Nak.
Hati-hati, jangan melalui ini
Sangat bagus dapat melihatmu, Nak.
Tunggu! jangan pergi!
Crusoe!
Sebenarnya, Ini tidak begitu buruk.
Crusoe!
Apa ini, Churchill?
Tenang, nak. Hei!
Pergi. Crueso. pergi
Crusoe, Pergi!
saya pikir ini hujan, tetapi kapan saya melihatnya, disana dia.
Tidak. Sebuah rumah besar.
Jadi apa yang terjadi? saya menahan tangan saya, sekarang, Crusoe
Kamu punya janji dengan saya, jangan makan saya.
Apa dia menyambutmu atau memakan kamu? dia memakan saya
Ya, tapat. Itu kenapa kamu berada disini.
Seperti ikan kaleng
Ada sesuatu di bawah sana. Ayo.
Bahkan ada sesuatu kecelakaan kapal
tidak. Ya.
Ya?
dan saya bisa melihat harta karun
Dan uang didalam sana.
Ini telalu jauh untuk dapat saya raih. Ya
Ini menkjubkan.
Bu...
Apa.. bu?
Apa kamu memerlukan sesuatu, bu? Tidak, tidak. terima kasih.
Untuk apa?
Untuk membuat mereka tertawa.
tidak pernah mendengar mereka tertawa seperti itu dalam waktu yang lama. Khususnya Angus.
dia pesuruh yang baik, bu. Ya. dia baik
Saya gunakan untuk membuat dia tertawa seperti itu
Mungkin kamu harus mencoba lagi.
Apa?
Baik, hanya berikan sedikit lebih banyak dari waktu kamu
Ya.
Tuan Mowbray. Tolong, hubungi saya Lewis
Dimana kamu mendapatkan ketakutanmu?
Shrapnel.
Hampir mengambil lengan saya.
Saya seorang penembak meriam di kapal terpedo.
Kami terjum membom dengan pesawat Jerman. dan saya menembakinya
Hal yang selanjutnya, bangun di rumah sakit
Ini masih sakit? Sudak tidak.
Saya beruntung, membandingkan untuk apa orang-orang memiliki...
Ini hal yang baik. saya tidak kehilangan lengan.
Saya tidak banyak menjadi tukang dengan satu tangan
Kamu tahu, saya menjadi tukang satu tangan. Maaf.
Tidak. saya... maafkan saya. Baik...
Kamu akan beritahu saya jika ini bermasalah denganmu, bukan?
- Letnan? - Ya, pak?
Kita memiliki beberapa berita pada karakter Mowbray bukan?
Ya, pak. Saya meletakan laporan saya diatas meja kemari, pak.
Mowbray' sudah sebersih peluit, Pak.
Catatan daerah menunjukan dia lahir dan mati di Dornoch
Mendaftarkan di angkatan laut, 1939.
catatan perang yang tidak tercela.
Terluka pada perang, Agustus 1940, dan diberhentikan secara hormat.
Dia seseorang pahlawan, kamu harus mengakuinya, Pak.
Terima kasih, Wormsley, itu akan menjadikan semua. Ya, pak.
Kepalanya atas ini!
Dan ekornya seperti ekor buaya, sangat besar, benar bukan?
Kamu mesti memberitahu cerita itu selama seminggu, dan ini berubah setiap saat
Skala atau kulit? kulit.
Apa yang membuatmu senang, Jock?
Senang? Ya.
Ini berita halaman depan
Pembaca Aberdeen Argus akan mendengar dari sini.
Tidak ada kata ini yang keluar.
Tetapi Hughie, seandainya perang berakhir, disana akan jadi tempat wisata, darma wisata.
Ini bisa diletakan Loch Ness di peta
Saya tidak ingin ini di peta. Hanya tinggalkan jalan mereka.
Jika ada monster di Loch Ness, dunia harus mengetahuinya
Ya.
Baik, ini hari yang sempurna untuk ini
Ini sangat menarik untukmu, tetapi kamu tidak memilikinya.
Tidak, Saya ingin kamu dan anak itu melihat pekerjaan penting yang kami lakukan.
Jika ini mamalia, ini tidak bisa tetap dibawah air selama 6 jam.
Mamalia, Arse. Ini monster. ini bisa melakukan apa uang ia inginkan
Kamu hanya harus bersiap-siap. foto ini akan membuat kita semua kaya.
Ya, ya.
Baik, hal pertama kita lakukan adalah memotong akses jalan.
Semua jalan dijalan depan bukit.
Semua jalan yang menuju ke lokasi. Lihat?
Pak!
Saya tahu kita hanya menganggu kamu sejak kehadiran kami
Tetapi saya pikir saya akan jadi berkesan dengan apa yang saya tunjukan kepada mu
Lokasi, dengan nyata, telah memilih strategi...
Untuk melihat dalam jangka panjang.
Moray Firth di timur. Loch Lochy di barat.
Sekarang ikuti saya. terima kasih.
Sekarang, disini dia...
Kebanggan dan kegembiraan kami.
Sekarang, sebelum kami menembak Victoria
Itu kenapa saya menghubungi dia.
Saya perlu kamu menyisakan 3 di sekeliling garis ini.
Dan kamu harus melindungi telingamu. dia kumpulan pukulan neraka
Ayo, tutupi telingamu. Kami akan menembak kebawah danau.
Mari lihat jenis percikan apa yang ia buat
Baiklah, bung. Walker.
Danaunya? Tidak, dia tidak bisa melakukan ini, apa diatas bumi?
Saya harus memberitahu kamu, ada khalayak disana.
kuda Air. Ia akan kesakitan
Apa? hentikan khalayan dan biarkan mereka melakukan tugas mereka.
Tidak, Kapten Hamilton. Kamu tidak harus! Angus! Angus!
Kami menyisakan disebelah sini.
Ibu, Tolong dengar. Dia terlahir dari telur. saya menyelamatkan nyawanya
Itu sudah cukup. Ibu, ini benar.
Dia mengatakan yang sebenarnya. kamu harus percaya...
Tidak! hentikan! Tembak!
Tembak!
Bagus sekali.
Apa yang terjadi?
apa mereka membunuh Crusoe? itu tidak bisa dihentikan.
Tidak, tidak, tidak.
Tetapi ini permulaan dari akhir.
Angus sendiri disamping untuk khayalannya
Dia sekarang dalam masalah yang serius
Tidak! Jangan! Hei! Kamu!
Tidak! Jangan! kendalikan dirimu, nak.
Dengan saya atau tanpa saya beritahu kamu untuk menunggu disana?!
Angus, ini bukan tempat untuk kita. Bisa seseorang mengantar mereka pulang, tolong?
- Tentunya, Corbin. - Ya, pak.
- Kirstie. - Anne.
Anak ini perlu ajaran, Anne.
Kapten kehilangan semua kehormatannya dalam mata Anne hari itu.
Baiklah, Corbin
Khayalan itu tidak akan pernah menampakan setelah pemboman itu. Puddock.
- Kamu pembunuh! Ya.
Dan dia meniup lubang besar dalam rencan Jock dan Jimmy untuk keberuntungan
Ke kiri! Jimmy McGarry seorang pria...
Tidak untuk memisahkan dari sepound atau sedolar
Ke kanan! dia akan melihat monsternya.
Dan dia bertekad semua dunia harus melihatnya juga
Keluar dari gambarnya, ya, pergi!
berhenti kamu pergi
ya.
Kita medapatkan ini. Kita akan menjadi kaya. Kaya.
Kamu tidak bisa masuk sekarang, You can come in now, kamu gila.
Semua orang memiliki cerita untuk memberitahu tantang monster.
Semua orang, kecuali Angus
Dia harus pergi ke tempat tidur pukul 6 malam selama sebulan
Bahkan dua sepatu saudara peermpuan
Tidak bisa menginsafkan ibu mereka dari kebanaran
Dan tidak satupun menempatkan penglihatan pada Chusoe
Sejak pemboman itu.
Sampai malam menentukan masa depan
Blimey, Itu dia.
Apa itu? Monster
itu hanya apa yang saya llhat.
Jika ini diluar sana, saya akan menangkapnya.
Mari pergi berburu, Nak.
- Angus. - Kirstie?
Ini ide Lewis.
Jika kamu memberitahu ibumu saya akan mengeluarkan kamu, saya akan tolak ini, kamu mengerti?
Sekarang semua orang mengatakan melihat hewan itu
Kamu harus mendapatkan dia untuk sembunyikan dengan baik atau sesuatu
Crusoe!
Crusoe! kemari!
Coba lagi.
Crusoe! kemari!
Crusoe! tenang, nak. ini saya!
- Lewis, apa yang terjadi dengannya? dia menjadi liar, Lad.
Tidak, kamu salah.
Kamu akan lihat
Angus, hati-hati
Tenang, nak
Saya temanmu.
Tidak, Angus!
ini idemu untuk meletakannya di alam liar. Kamu mengatakan ini yang terbaik untuknya
Saya tidak tahu mereka menembakinya
Ini adalah kesalahanmu.
Akankah iu bekerja?
Melemah. dibelakang leher.
Anggap ini mati.
Apa kamu menembak pesawat itu jatuh/
Apa?
Pesawat yang kamu tembak itu saat kamu kesakitan.
Baik, ini bukan sesuatu yang saya bohong
Kenapa tidak?
- Crusoe. - Angus.
Kamu dengar itu?
Itu Churchill.
Saya pikir dia berada disuatu tempat. Anjing baik!
Itu anjingnya. Dia akan memberitahu semua orang dimana Crusoe
- Wormsley, disebelah sana. dalam teluk kecil itu. saya akan mengambilnya masuk
Matikan mesinnya
Dia pergi kemana?
Churchill?
Oi, Churchill!
Mungkin dia memburu kelinci atau sesuatu.
Itu tidak.
Seseorang membunuh ini! bunuh ini!
Mayday! Mayday! Kami di atas danau. Dan kami diserang!
Dimana dia? disana, sisi pelabuhan.
Tembak dia! Tembak dia!
Belokan perahunya
Dimana dia? dimana dia?
Anne.
Lihat, saya...
Saya tidak berharapa membawa seperti ini. Saya minta maaf atas tindakan saya dibukit
Tidak, tidak, kamu harus meminta maaf.
Angus tidak pernah berkelakukan dengan gaya yang tidak sesuai
Pak! Saya tahu...
Pak! kita hanya punya hubungan dari danau. Kami diserang.
Apa? kami diserang, pak.
Dapatkan saya sub. ini bisa jadi! Baik.
Bawa Jeep saya kedepan. Ya, pak.
Kamu bawa anak-anak masuk kedalam gudang, Wormsley?
Kirstie, Angus, turun tangga sekarang!
- Angus... Dia tidak disini. Apa?
Dia pergi ke danau. Oh, Tuhanku.
Cepat datang. Cepat, jalan, jalan, jalan.
- Ini bukan bor. - Ya, pak.
Clyde, bawa mobilnya kedepan jalan rumah yang lurus.
Saya tidak bisa membiarkanmu. Ini terlalu berbahaya. Dia anak saya. Kamu mencoba untuk menghentikan saya.
Pergi dari hadapan saya!
Pergi!. Pergi dari hadapan saya!
Oh, Tuhanku. Tolong.
Tidak, tidak. Tolong!
- Crusoe! Pergi kejalan lain. belok.
Tolong! Pergi
Crusoe! Hentikan! letakan kebawah!
Oh, Pergi! Hentikan ini!
- Crusoe! Hentikan! - Angus, Tidak!
Crusoe!
Tidak!
Seseoang! tolong saya. Crusoe?
Angus? Bisa kamu mendengar saya?
Ayo, Lad. Ayo, Nak. Ayo, Angus. bernafas
Ayo!
Jika kamu memiliki sihir lain dalammu, gunakan ini., saya mohon padamu.
Siagakan artileri berat, mengerti?
Beberapa tanda musuh, kamu akan menembaki.
Tetapi, Pak...Tidak. Kamu akan menembaki.
Ayo, ayo, Lad!
Ayo. bernafas, Angus
Ayo. dapatkan udara segar skolandia di paru- paru kamu.
Tetap bersama saya, Angus. Tetap bersama saya, Lad!
Ayo, Ayo. Lad, Bernafas. Ayo.
ayo, Lad. Ayo. Kita harus pergi sekarang.
Tahu sesuatu? toko lama ini berada di tempat yang sangat saya rindukan.
Kamu akan melihat setelah ini dengan saya?
Dan saya akan bertaruh kamu akan tumbuh pada saat itu saya akan mendapat balasannya
Kamu menyimpan mereka degan baik.
Jangan begitu.
Kamu laki-laki dirumah sekarang. saya perlu kamu jadi kuat dan yakin.
Baiklah, ayah. Kuat dan yakin.
Ya, Itu anak saya.
Itu dia. Itu dia. anak baik. Itu dia
Anak baik.
Crusoe?
Itu Kuda Air yang baik.
Terima kasih. Oh, Tuhan. Kapten Hamilton!
Angus!
Dia baik-baik. Angus, Apa yang terjadi?
Kamu dapat membunuhnya. Apa yang terjadi?
Saya hanya mencoba untuk menolong Crusoe. - Siapa Crusoe?
Tidakkah kamu percaya saya jika saya memberitahumu.Itu monster laut.
Ini hanya disana...
Apa yang kamu katakan? saya sumpah. Dia hanya disana
Monster Laut? apakah yang semua kamu katakan kepada saya itu tentang monster laut?
Ada apa disini?
Semua orang disini sudah gila? Monster laut?
Disana tidak ada monster laut.
Disana hanya kamu dan senjata berdarah kamu!
Dan kamu.
Isi kepala dia dangan cerita mahluk laut dan sihir??
Disana tidak ada monster. Dan tidak ada sihir disana.
Ibu... Disana hanya...
Disana hanya perang, dan kematian...
dan orang bertindak gila.
Apa yang salah dengan semua orang?
Angus?
Ya, bu. Saya mencoba untuk memberitahumu. Ya, kamu benar.
namanya Crusoe. saya mengangkat dia, keluar dari telur
Angus, hati-hati!
Ini baik, Dia teman saya. dia bersahabat, benar.
dia tidak bersahabat dengan semua, Pak. Dia sesuatu yang mencoba memakan saya.
Crusoe! keluar dari sini!
Crusoe, Ayo!
Crusoe!
- Oh, Tuhanku. - Crusoe, ayo!
Anak baik.
Ayo. Sebelah sini. Tidak!
Angus!
Angus! Angus!
Cepat, Crusoe! kamu harus memperolehnya dengan jala
Lautnya. Dia mencoba mengeluarkan Crisoe dari laut
Markas Victoria, masuk kedalam.
Markas Victoria, Ayo.
Kamu harus melakukan sesuatu. Kamu harus menghentikan mereka
Semua radio talah jatuh. Kita harus mendapatkanya dengan jala.
Semua aminisi disini. Cepat!
Tolong!
Tidak! Tidak!
Kamu berada di angkatan laut. Itu benar?
Ya, Pak. Kamu pikir bisa menanggani ini?
Saya melihat terusan. Sekarang kedepan laut, Nak. secepat yang kamu bisa.
Ayo. Tetap jalan. Saya melihat sesuatu.
hujanya terlalu lebat membuat terlihat jelas. ini terlihat seperti periskop
Tuhan baik. Tentara jerman. Perbaiki senjata
Tembak!
Turun, Crusoe. Kita harus turun kebawah!
disana! dimana?
Sebelah sana! bisa kamu melihat mereka? saya tidak bisa melihat mereka.
- Rapp! Laporkan situasi? Pak.
Satu dari terpedo kita dikapal dalam sasaran
Mereka akan lari. Jangan biarkan masuk kedalam laut. Angkat jalanya!
Cepat, Crusoe!
Pergi, Crusoe! Pergi!
Apa yang kita lakukan?
- Angus! Sebelah sini!
Angus!
Biarkan mereka pergi! lakukan yang ia katakan!
Pergi, nak!
Angus, Biarkan dia pergi!
Biar pergi, Angus!
Pergi!
Kamu teman terbaik yang tidak saya miliki.
Saya tidak akan melupakanmu.
Tidak, Crusoe! Kamu tidak bisa tetap disini! pergi dan sembunyi di danau.
Crusoe, Pergi!
Jangan kamu mendegar saya, kamu berdarah? lakukan yang saya katakan
Pergi!
Ayo!
Ayo, Angus. Kamu sangat dengan sana
Ayo, ayo, Lad!
Sekarang berikan tanganmu. berikan tanganmu, Nak. Ayo.
dapatkan dia sebuah perahu.
Itu dia. anak, baik.
Diamana dia? Kemana dia pergi?
Dia disana!
Dia akan melompati jalanya. itu terlalu tinggi!
Dia tidak akan membuat ini
Kamu bisa, Crusoe! Bagus, Nak!
dia tidak akan kembali, bukan?
Saya pikir maksudnya menjadi keinginan kita.
Tidak Crusoe. Maksud saya...
Ayah...
Tidak, Cinta. Dia tidak akan.
Lihat! lihat, Angus! Atas sini. Atas sini!
Kamu harus datang dengan cepat. Lihat!
Ayo. Cepat.
Seseorang berkata mahluk itu kembali dari waktu ke waktu...
mengunjungi temannya.
Seseorang mengatakan pernah melihat ini tahun ini.
Tetapi anak itu tidak pernah melihatnya lagi.
Itu cerita yang menakjubkan
Ya, dan semua benar, semua kata disini.
Terima kasih.
Angus.
Angus MacMorrow adalah namanya.
Dia sangat manis. saya tahu ini benar.
Ini cerita yang bagus, tetapi ini tidak benar. kamu hanya sinis.
William?
William!
William...
Di mana kamu?
Penyunting: ATH